terça-feira, 19 de julho de 2011

Bem-vindos


Este blogue foi criado pelos formandos do Curso EFA nível 2 - Acompanhante de Crianças, a decorrer nas instalações da Associação de Desenvolvimento Social e Local, em Campos - Vila Nova de Cerveira, no âmbito do Tema de Vida "Pontos Turísticos nos Concelhos de Valença e Vila Nova de Cerveira".

Através deste blogue pretendemos dar a conhecer os pontos turísticos mais emblemáticos destes dois concelhos transfronteiriços:

Valença

Valença is a city situated in the north of Portugal that borders Tui (Spain).

It is surrounded by green mountains and a beautiful view to the Minho River and Spain. We can also find wonderful places that give us some really good leisure moments.

Places to visit: the Rampart, Mount Faro, “Nossa Senhora da Cabeça” Park, Municipal Garden, Firefighter Museum, Railway Museum, “Porta do Sol” (entrance to the Walls), Old International Bridge, Weekly Street Market.

Gastronomy: Roast kid, “Valenciano” rice (similar to Paella). Dessert: “Valenciano” cake (squash pastry), “Borrachinhos de Valença” (fried bread with red wine).



Valença é uma cidade situada no norte de Portugal fazendo fronteira com Tui (Espanha).

Está rodeada por montanhas verdes e uma bela vista para o Rio Minho e Espanha. Também podemos encontrar locais maravilhosos que nos proporcionam alguns momentos de lazer.

Locais a visitar: Muralhas, Monte do Faro, Parque da Sª da Cabeça, Jardim Municipal, Museu dos Bombeiros, Núcleo Museológico dos Caminhos de Ferro, Portas do sol, Ponte internacional, Feira semanal.

Gastronomia: Cabrito Assado, Arroz à Valenciano. Sobremesa: Valenciano (pastel de massa folhada e gila), “Borrachinhos de Valença” (pão frito com vinho tinto).



Vila Nova de Cerveira

 Vila Nova de Cerveira is situated in the north of Portugal. It is also known as the Town of Arts.

In Vila Nova de Cerveira we have magnificent touristic places to take photographs, including two wonderful islands in the middle of the river Minho.

Places to visit: Bienal Art Gallery, Town Square, Minho River Aquamuseum, D. Dinis Inn, S. Paio Convent, The Castle, The Gallows, Weekly Street Market, The Pillory, Lenta River Beach, Castelinho Park, “Senhora da Encarnação” mountain.

Gastronomy: Shad, Lamprey and Corn biscuits.



Vila Nova de Cerveira está situada no norte de Portugal. É também conhecida como a Vila das Artes.

Em Vila Nova de Cerveira, temos magníficos locais turísticos para tirar fotografias, incluindo duas ilhas maravilhosas no meio do rio Minho.

Locais a visitar: Museu da Bienal, Terreiro, Aquamuseu, Pousada D. Dinis, Convento S. Paio, Castelo, A Forca, Feira semanal, O Pelourinho, Praia da Lenta, Parque do Castelinho, Monte da Senhora da Encarnação.

Gastronomia: Sável, Lampreia e Biscoitos de Milho.

Sem comentários:

Enviar um comentário